The typist sassonique is credited at the end of season 1 episodes (at least those broadcast on YTV) when closed captions are enabled.
This is a reference to the company Sassonique Productions.
They are responsible for conveying the text representations of many spoken words and sound effects.
It is owned by Sas Harris and is based in Montreal. It has been in operation since 1999.